‘A FICO

Tantissimi sono i gesti usati i siciliani mentre parlano. Un articolo sul NY Times li quantifica in 250 al giorno (link). Secondo quanto ci ha raccontato Giuseppe Pitré possono anche dialogare senza parole.

Il loro significato e l’importanza nella comunicazione quotidiana sono stati oggetto di un bellissimo documentario del regista Luca Vullo.

Locandina de "La voce del corpo"

“La voce del corpo” – La locandina

Ma ovviamente é impossibile raccogliergli tutti in un ora di film. E cosí ne sono rimasti esclusi tanti, tra cui il gesto della fico.

Il significato piú o meno é quello del dito medio, reso famoso dalla cinematografia americana, che dovrebbe rappresentare un fallo. Ma ci assomiglia veramente?

Dito medio famoso

Un dito medio famoso

Beh, a Trapani l’organo sessuale maschile si fa infilando il pollice tra índice e medio.Il gesto é sicuramente piú appropriato e viene usato come offesa, per deridere qualcuno o anche con funzione anti-jella.

L’incoronozione di spine, decimo mistero di Trapani, rappresenta Gesú cinto dall corona di spine mentre due soldati romani lo scherniscono. Uno di loro proprio col gesto della fico.

L'incoronazione di spine

L’incoronazione di spine

A quanto pare non é un gesto solo trapanese. Si usa molto nei paesi slavi, in alcuni paesi dell’America latina e financo in Giappone e in Sudafrica. In genere ha un significato negativo, ma in Brasile é un augurio di buona fortuna.

La figa, amuleto brasiliano

La figa, amuleto brasiliano

Sembra addirittura che nell’antica Roma venisse usato dal pater familias per tenere lontano gli spiriti maligni.

Dante Alighieri lo cita nel canto XXV della Divina Commedia quando Vanni Fucci, nella bolgia dei ladri, accompagna una terribile bestemmia col doppio gesto della fico rivolto al cielo, prima che il castigo divino faccia arrivare una torma di serpi a strozzarlo.

'A fico di Vanni Fucci

La doppia fico di Vanni Fucci

 Lo avreste mai immaginato?

Comunque se ándate a Trapani, evitate anche il dito medio. Non si sa mai…

Per approfondire:
– G. Pitrè, Usi e costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano
– Il sito del film “La voce del corpo”: http://www.lavocedelcorpo.com/
– La pagina del fig sign su wikipedia (in inglese): http://en.wikipedia.org/wiki/Fig_sign
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...